EURALEX - European Association for Lexicography

(Association Européenne de Lexicographie)

EURALEX est une association scientifique internationale fondée en 1983: elle s'est donnée pour but de promouvoir tous les aspects du domaine de la lexicographie (l'élaboration des dictionnaires) et de la lexicologie (l'étude des dictionnaires et du vocabulaire). Euralex est aussi une plate-forme permettant à ses membres l'échange d'idées et d'informations. Dans la pratique, l'anglais et le français sont le plus souvent utilisés pour la communication, mais l'éventail des langues traitées couvre toutes les langues, européennes ou non. Euralex contribue également à la publication de l’International Journal of Lexicography (publié par Oxford University Press).

Qui sont les membres d'EURALEX?

Les membres d'EURALEX proviennent du monde entier, pas seulement d'Europe. Le dernier congrès, organisé à Copenhague, au Danemark, a réuni environ 250 participants provenant de tous les pays de l'Union européenne, mais aussi de Russie, d'Estonie, de République tchèque, de Hongrie, de Bulgarie, de Pologne, de Slovénie, du Canada, des Etats-Unis, de Corée du Sud, de Hong-Kong, d'Australie, d'Israël, du Japon, du Brésil, du Koweit, d'Afrique du Sud...

On trouve parmi les participants des lexicographes des plus grandes maisons d'édition européennes. On y trouve aussi des chercheurs et des enseignants universitaires, des linguistes, des philologues et des traducteurs, des informaticiens et des spécialistes de la linguistique informatique.

Euralex est dirigée par un comité exécutif de 10 membres élus tous les deux ans. La présidente actuelle (2004-2006) est française (Marie-Hélène Corréard).

Les congrès EURALEX - Petit historique

Les congrès internationaux d'Euralex ont lieu tous les deux ans.

1983: Création d'Euralex - Premier congrès à Exeter (Angleterre)

1986: Zürich (Suisse)

1988: Budapest (Hongrie)

1990: Malaga (Espagne)

1992: Tampere (Finlande)

1994: Amsterdam (Pays-Bas)

1996: Göteborg (Suède)

1998: Liège (Belgique)

2000: Stuttgart (Allemagne)

2002: Copenhague (Danemark)

2004: Lorient (France)

Le 12ème congrès aura lieu à Turin (Italie) du 6 au 9 septembre 2006.

http://www.univ-ubs.fr/euralex2004

Outre ces congrès, Euralex organise également des colloques plus spécialisés (par ex. des Symposiums de phraséologie à Leeds (1994), à Moscou (1995), à Stuttgart (1998), à Rome (2001) ou un colloque sur l'utilisation du dictionnaire à Oxford en 1991).

International Journal of Lexicography (http://www3.oup.co.uk/jnls/list/lexico/ )

Grâce à un accord unissant Euralex et les Presses Universitaires d'Oxford, l'International Journal of Lexicography (IJL), édité par Oxford University Press sous la direction de Paul Bogaards, est envoyé 4 fois par an (en mars, juin, septembre et décembre) à tous les membres d'Euralex en règle de cotisation (cotisation pour un an, pour 2005: £39). Le Journal inclut également la Euralex Newsletter. L’Association encourage ses membres à utiliser cette Newsletter afin de disséminer les informations relatives à leurs projets, leurs publications ou leurs activités dans le domaine de la lexicographie.

 

Euralex sur la Toile

Le site Internet d’Euralex peut être consulté à l’adresse suivante : http://www.euralex.org/. Ce site contient tous les renseignements permettant de contacter le Comité Exécutif de l’Association ou d’utiliser sa liste d’adresses électroniques. Outre les informations relatives à l’Association et à ses activités, on y trouve des liens pointant vers les sites des principales revues du domaine, vers une version en ligne de la Newsletter, vers une liste de congrès susceptibles d'intéresser les membres, vers une bibliographie de la phraséologie, vers le Prix Laurence Urdang décerné chaque année à un de ses membres et vers le Prix Kernerman, vers les organisations sœurs ou vers des institutions et organismes actifs dans le domaine de la lexicographie et de la compilation de dictionnaires.

Comment contacter Euralex?