Euralex 1988 Proceedings

001_Title.pdf
002_Contents.pdf
003_Foreword by Robert Burchfield.pdf
004_Preface.pdf
005_Ferenc_Kiefer_Linguistic, Conceptual and Encyclopedic Knowledge - Some Implications for Lexicography.pdf
006_Part_I_Prelexicographical Theory - Monolingual.pdf
007_Henri Bejoint (Lyon) - Monosemy and the Dictionary.pdf
008_Stephen Bullon (Birmingham) - The Treatment of Connotation in Learners Dictionaries.pdf
009_Margaret Cop (Erlangen) - The Function of Collocations in the Dictionary.pdf
010_Vladimir G. Gak (Moscow) - Typologie des moyens de presentation de linformation extralinguis.pdf
011_Patrick Hanks (Glasgow) - Towards A Statistical Dictionary of Modern English - Some Preliminar.pdf
012_Franz Josef Hausmann (Erlangen) - De quoi se compose larticle du dictionnaire de langue.pdf
013_Silvij G. Berezhan (Kishinev).pdf
014_Sergey I. Vlachov (Sofia).pdf
015_Maja Ljapon.PDF
016_Inna Sazonova.PDF
017_Part_II_Prelexicographical Theory - Bilingual.pdf
018_Valerij P. Berkov (Leningrad) - A Modern Bilingual Dictionary - Results and Prospects.pdf
019_Ulrich Heid (Stuttgart) - Bilingual Lexicographyand Transfer Dictionaries for Machine Transla.pdf
020_Pal Heltai (Budapest) - Hierarchical Lexical Relations in English and Hungarian.pdf
021_Peter A. Sherwood (London) - Grammar in the Bilingual Dictionary, with Special Reference to H.pdf
022_Valentina Morozenko.PDF
023_Part_III_Case Studies.pdf
024_Laurent Bray(Erlangen) - Structuration du vocabulaire dans deux dictionnaires a nomenclature.pdf
025_Arthur B. Bronstein and William A. Stewart (New York) - Usage Variants for a Planned American.pdf
026_Garland Cannon (College Station, Texas) - English Abbreviations and Acronyms in Recent New-Wo.pdf
027_Zsuzsanna Fabian (Budapest) - Historische Untersuchung der italienisch-ungarischen und ungari.pdf
028_Werner Hullen (Essen) - Motives Behind 17th Century Lexicography - A Comparison Between Germa.pdf
029_Jarmo Korhonen (Turku) - Zur (Un-)Verstandlichkeit der lexikographischen Darstellung von Phra.pdf
030_Barbara Lewandowska-Tomaszczyk (Lodz) - Conversational Data and Lexicographic Practice.pdf
031_Helene Malige-Klappenbach (Schoneiche) - Das erste gro·e deutsche Wîrterbuch in diesem Jahrhu.pdf
032_Mary Snell-Hornby (Vienna) - Bilingual Dictionaries - Visions and Revisions.pdf
033_Marvin Spevack (Munster) - The -World- of the Supplement to the Oxford English Dictionary.pdf
034_Daniel Vaslet (Braunschweig) - Kritik eines zweisprachigen Lernworterbuches in Sachgruppen, D.pdf
035_Natalija Svedova.PDF
036_Part_IV_Computational Lexicography.pdf
037_Judith L. Klavans (Hastings, N.Y.) - Building a Computational Lexicon using Machine Readable .pdf
038_Marcel Lemmens (Maastricht) and Herman Wekker (Groningen) - Optical Data Storage and Dictiona.pdf
039_Erik-Jan van der Linden (Delft), Sjaak Brinkkemper, Koenraad De Smedt, Pauline van Boven, and.pdf
040_Mary S. Neff and Leonard Cantor (Birkeroed) - Computational Tools for Lexicographers.pdf
041_Karel Oliva (Prague) - The Role of the Lexicon in a Semi-Direct MT System.pdf
042_Eugenio Picchi, Carol Peters and Nicoletta Calzolari - Implementing a Bilingual Lexical Datab.pdf
043_Yael Ravin, Yorktown Heights N.Y.), Martin S. Chodorow New York), and Howard E. Sachar (Somer.pdf
044_Richard A. Spears (Glenview, IL) - Computational Approaches to Alphabetization and Routing in.pdf
045_Evelyne Tzoukermann and Roy J. Byrd - The Application of a Morphological Analyzer to On-Line .pdf
046_Ton van der Wouden (Utrecht) - CELEX - Building a Multilingual, Multifunctional, Polytheoreti.pdf
047_Part_V_Dictionary Use.pdf
048_Jean-Francois Allain (Strasbourg) - Psychopathologie- de lutilisateur du dictionnaire - le .pdf
049_Beryl T. Atkins (Oxford) and Francis E. Knowles (Birmingham) - Interim Report on the EURALEX-.pdf
050_Willy Martin and Bernard Al (Amsterdam) - User-Orientation in Dictionaries - 9 Propositions.pdf
051_Gabriele Stein (Heidelberg) - From the Bilingual to the Monolingual Dictionary.pdf
052_Part_VI_Terminography and Translation.pdf
053_Hildegund Buhler (Vienna) - Das Arnold-Lissance-Archiv an der Universitat Wien. Gedanken zum .pdf
054_Wolfgang Nedobity - New Developments in Terminology.pdf
055_Esther Pohl - Vorschlage zu einem neuen zweisprachigen Ubersetzungsworterbuch (Deutsch-Italie.pdf
056_Susan Sarcevic (Rijeka) - Terminological Incongruency in Legal Dictionaries for Translation.pdf
057_Peter Starren and Marcel Thelen (Maastricht) - General Dictionaries and Students of Translati.pdf
058_Patricia Thomas, Anna Wilson and Anne Judge (Guildford, Surrey) - KITES - Knowledge Based Int.pdf
059_Part_VII_Lesser Known Languages.pdf
060_Miren Azkarate (San Sebastian) - Neologisms and Lexicography in the Basque Language.pdf
061_Rudolf Karelson (Tallinn) - Zu einigen Problemen bei der Auswahl und DarsteUungsweise des Wor.pdf
062_Xhevat Lloshi (Tirana) - Compiling and Editing Bilingual Dictionaries in Albania.pdf
063_John Robert Schmitz (Campinas, S.P.) - A Proposal for a Portuguese Dictionary of Roots and Af.pdf
064_Steve Seegmiller (Upper Montclair, NJ) - Phonological and Orthographical Information in Dicti.pdf
065_Bo Sjolin (Kiel) - Lexikographie im Dienste der Spracherhaltung.pdf
066_Zanna Varbot.PDF
067_Part_VIII_Project Reports.pdf
068_Rolf Bergmann (Bamberg) - Rucklaufiges Morphologisches Worterbuch des Althochdeutschen.pdf
069_Bela Hollosy (Debrecen) - On the Need for a Dictionary of Academic English.pdf
070_George A. Miller, Christiane Fellbaum, Judy Kegl, and Katherine Miller (Princeton) - The Prin.pdf
071_Julia Pajzs (Budapest) - Creating a Historical Dictionary of Hungarian with the Aid of Comput.pdf
072_Ulle Viks (Tallinn) - Traditional Dictionaries and Data Base of Dictionaries.pdf
073_Reinhard R.K. Hartmann (Exeter) - A Quarter of a Centurys Lexicographical Conferences (sympo.pdf
074_Appendix - List of Authors Affiliations.pdf
075_Endpapers.pdf